听着我们卖的是新闻
Listen, we sell news.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你给我听着，姓易的杀了我的老婆还有我两个孩子，我还能跟他隔着一张桌子吃饭
Listen to me: that Yi bastard killed my wife and my two children, and I can still sit across the table from him and eat?
— 色‧戒 (2007)
听着，博士，既然你在这里。
Listen, Doctor, since you're here.
— 八部半 (1963)
斯瑙特，听着……
Snot, listen…
— 飞向太空 (1972)
听着,我不喜欢这主意.
Listen, I don't like this idea.
— 你妈妈也一样 (2001)
听着罗希
Listen, Roshi.
— 爱，没有明天 (2003)
听着，尼尔，我很感激你的关心但我不像你你…
Listen, Neil, I appreciate your concern, but I'm not like you. You...
— 死亡诗社 (1989)
听着不如你回床上假装没发现办公室的录音带然后你想怎么做也可以
Listen, why don’t you go back to bed, pretend you never found the recording in the office, and then do whatever you want?
— 双重赔偿 (1944)
听着，一斧头下去
Listen—a single swing of the axe.
— 泰坦尼克号 (1997)
听着，我们没错，都怪那头该死的鹿
Listen, we did nothing wrong. It's all that damn deer's fault.
— 看不见的客人 (2017)
好吧，听着
All right, listen.
— 阿玛柯德 (1973)
听着，那个女孩的文件都在这里
Listen, all that girl’s files are here.
— 睁开你的双眼 (1997)
听着到这来
Listen, come here.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
好，听着我并不会死但我需要点时间一个月左右，可以吗？
Okay, listen, I’m not going to die, but I need some time—about a month or so. Is that okay?
— 天才一族 (2001)
你们听着，全靠这位兄弟
Listen up, we owe it all to this guy.
— 幽灵公主 (1997)
听着基里尔
Listen, Kirill.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
听着如果把尸体放在那
Listen, if we put the body there...
— 母亲 (2009)
柯斯达听着我们得叫专业的人来弄
Costa, listen, we need to call in a professional to handle this.
— 雨水危机 (2011)
听着，兄弟，我没有笑话你
Listen, bro, I’m not making fun of you.
— 维多利亚 (2015)
听着，我真的觉得这很奇怪
Listen, I really think this is strange.
— 瞬息全宇宙 (2022)
听着我可以再见到你吗
Listen, can I see you again?
— 出租车司机 (2017)
听着我很痛！
Listen, I'm in pain!
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
听着，吉多.
Listen, Guido.
— 八部半 (1963)
听着，离开贫民区
Listen, get out of the slums.
— 上帝之城 (2002)
听着…
Listen…
— 充气娃娃之恋 (2007)
给我听着
Listen to me.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
听着！
Listen!
— 死亡录像 (2007)
听着，崔佛
Listen, Trevor.
— 机械师 (2004)
不你听着我要你非常明白你在跟谁打交道
No, listen. I want you to be absolutely clear about who you’re dealing with.
— 美食总动员 (2007)
听着，路易莎.
Listen, Louisa.
— 八部半 (1963)
听着，他说他是四个月前买的二手的摄像机。
Listen, he says he bought the used camera four months ago.
— 死亡论文 (1996)
如果这批毒品因任何问题没运到…听着
If this shipment of drugs doesn’t arrive for any reason… listen.
— 美国黑帮 (2007)
听着伊莲娜你是要担当一个愁眉苦脸的妻子你已经做得很好了
Listen, Elena, if you’re going to play the part of a miserable wife, you’re doing a great job.
— 伊莲娜 (2011)
放开我，听着
Let me go, listen.
— 泰坦尼克号 (1997)
好吧，听着。
Okay, listen.
— 八部半 (1963)
听着，露丝
Listen, Ruth.
— 泰坦尼克号 (1997)
你们听着，预先埋伏好
Listen up, get yourselves into position and lie in wait.
— 幽灵公主 (1997)
听着夏尔
Listen, Charles.
— 印度有嘻哈 (2019)
多多你给我听着
Duoduo, listen to me.
— 天堂电影院 (1988)
听着，先别提它了。员警不感兴趣…
Listen, let’s not talk about it for now. The guards aren’t interested…
— 隐藏摄像机 (2005)
听着玛蒂尔达你要小心点你不能随便跟街上的人讲话
Listen, Matilda, you need to be careful. You can't just talk to people on the street.
— 这个杀手不太冷 (1994)
尼科，听着，我们是睡过.
Nico, listen, we slept together.
— 勇往直前 (2004)
听着我这人没什么特别
Listen, there’s nothing special about me.
— 七武士 (1954)
听着，听着
Listen, listen.
— 托尼·厄德曼 (2016)
好了，都听着！
All right, listen up!
— 死亡录像 (2007)
听着，给我那对鞋便好了
Listen, just give me that pair of shoes.
— 黑店狂想曲 (1991)
听着…我们先喝一杯再做决定
Listen... let's have a drink first and then decide.
— 邮差 (1994)
你们所有人都听着
All of you, listen up.
— 风吹麦浪 (2006)
听着，
Listen,
— 青春年少 (1998)
听着，巴特帮！
Listen, Bart! Help!
— 荒野大镖客 (1964)
但是…听着
But… listen.
— 朱诺 (2007)
拉加夫先生听着
Mr. Raghav, listen.
— 塔巴德 (2018)
听着佛杜纳随时会来,
Listen, Fortuna could come at any time.
— 谜一样的双眼 (2009)
听着你知道这是什么声音吗？
Listen, do you know what that sound is?
— 甜蜜的生活 (1960)
听着：
Listen up:
— 天使爱美丽 (2001)
听着在你对我和我妻子胡说八道之前我警告你
Listen, I’m warning you before you start spouting nonsense about me and my wife.
— 美国黑帮 (2007)
我们假装要走听着，奥雷里奥…
We pretend we're leaving. Listen, Aurelio…
— 阿玛柯德 (1973)
听着好心的人们听着
Listen, kind people, listen.
— 为所应为 (1989)
“甲板上听着！”
All hands on deck!
听着就是了
Just listen.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
听着，凯特尔
Listen, Kettle.
— 帝国的毁灭 (2004)
我好像听到你的声音听着马上通知警察来我的湖边别墅！
I think I heard your voice. I’ll immediately notify the police to come to my lakeside villa!
— 趣味游戏 (1997)
露丝，听着
Ruth, listen.
— 泰坦尼克号 (1997)
听着!
Listen!
— 再见，孩子们 (1987)
所有人听着
Everyone, listen up.
— 从海底出击 (1981)
听着把你的狗给我
Listen, give me your dog.
— 爱情是狗娘 (2000)
听着，大嘴巴
Listen, blabbermouth.
— 蒲公英 (1985)
听着，老兄
Listen, buddy.
— 我的个神啊 (2014)
听着…我家族的小生意…跟政府关系很好，很小心从不干涉政治
Listen… my family’s small business has very good ties with the government and is very careful never to get involved in politics.
— 伯纳德行动 (2007)
听着，德克
Listen, Dirk.
— 青春年少 (1998)
库梅尔，听着
Kumail, listen.
— 大病 (2017)
听着，这次我不会再被你控制了
Listen, I won't let you control me anymore.
— 爱，没有明天 (2003)
听着你需要看看心理医生
Listen, you need to see a therapist.
— 我的个神啊 (2014)
姑娘，听着…
Miss, listen…
— 罗拉快跑 (1998)
维多你给我听着我才是你哥哥
Vito, listen to me—I’m your brother!
— 为所应为 (1989)
听着先生
Listen, sir.
— 出租车司机 (2017)
听着我不能告诉你等等
Listen, I can't tell you—wait.
— 精英部队 (2007)
你给我听着
Listen up.
— 雨水危机 (2011)
听着带孩子去你妈妈家我让你回来你再回来
Listen, take the child to your mom’s house. I’ll let you know when to come back, so come back then.
— 精英部队 (2007)
里面的人听着
People inside, listen up.
— 唐人街探案 (2015)
听着，医生马上会过来
Listen, the doctor will be here soon.
— 大病 (2017)
听着，爸爸，我有很多问题。
Listen, Dad, I have a lot of questions.
— 八部半 (1963)
听着,
Listen,
— 爱情是狗娘 (2000)
我付了钱，看起来就是那样，听着如果这是一场梦…看着我！
I paid for it, so I guess that’s how it is. Listen, if this is a dream… look at me!
— 睁开你的双眼 (1997)
都给我听着
Listen up, all of you.
— 满江红 (2023)
听着，西蒙…你听见了妈妈和那位女士的谈话
Listen, Simon… you heard Mom talking to that lady.
— 孤堡惊情 (2007)
听着，我也许并不富有我父亲也许只是个医师
Listen, I may not be rich, and my father may just be a doctor.
— 青春年少 (1998)
听着，我们没错
Listen, we're not wrong.
— 看不见的客人 (2017)
听着，退后
Listen, back off.
— 泰坦尼克号 (1997)
听着别到这里来我会报警的
Listen, don’t come here, or I’ll call the police.
— 出租车司机 (2017)
听着如果你用这次公投画根线留下了什么呢?
Listen, if you draw a line in the sand with this referendum, what does that leave us with?
— 智利说不 (2012)